El sello neoyorquino Pro Latina Pres sumó a su colección Gala de Poesía, dedicado a difundir en EE.UU. la mejor poesía latinoamericana, el título Bocaciega, de la galardonada poeta cubana.

Más de un centenar de nutridas páginas componen Bocaciega (1), esta acertada compilación de parte de la extensa obra de la reconocida poeta nacida en Cuba en 1950. Las composiciones pertenecen a los títulos Rastrojo (en impresión bajo el sello Ediciones Holguín, Cuba, cuando la publicación de Bocaciega, 2024); Raku (Ediciones Furtivas, Miami, 2023); A wa nilé (Letras Cubanas, 2017); Estrías (Letras Cubanas, 2013 y 2015); Escritos al revés (Letras Cubanas, 2009 y 2011) y El libro roto (Editorial Unión, La Habana, 1994, y La Palma, Madrid, 2002).

Una de las características de las cuidadas ediciones que realiza la casa editora con sede en Nueva York es la diversidad de estilos y abordajes del género que incluye en su colección Gala de Poesía. La singularísima obra contenida en este, el sexto titulo de la colección, ratifica ese principio axial que impera en toda la serie.

Definitivamente la obra de Soleida Ríos es imposible de comparar con cualquier otra, por la contundente originalidad que la recorre página tras página. Es inimaginable no reconocer su pluma a la primera mirada. Es una poeta que aúna lo subjetivo con lo comunitario y sabe hallar acertadamente las encrucijadas, cruces y nexos comunicantes entre un campo y el otro. Omniabarcativa, su poética tiene un lugar visitado y hábilmente capturado en su esencia más meridiana para una innumerable secuencia de voces. Lo propio y lo ajeno, la relación entre el sujeto narrante y los mundos a los que pertenece y canta Soleida Ríos se mezclan en un caleidoscopio de visiones y, como en El Aleph de Jorge Luis Borges, permiten ver simultáneamente aquello que es uno y aquello que es diverso.

Conocida y reconocida desde hace décadas como una de las mayores voces poéticas de su país, Ríos no ignora, por cierto, esta singularidad de sus escritos, como bien lo demuestra una de sus declaraciones ante la prensa especializada: “Tengo por cierto que la poesía rebasa la escritura, la oralidad (que está en su origen más reconocido), pero incluso rebasa el sueño que, en verdad, sería su primerísima y más antigua expresión como experiencia estética (según Jorge Luis Borges). Soy de mucho soñar y, por lo general, he atendido siempre lo que me “dice” … dónde me coloca el sueño. Entiendo la poesía como una capacidad de ver. Y esa capacidad te reviste de fuerza, te coloca en un centro” (2), aclara la autora. Y agrega, en la citada entrevista: “Siempre mi trabajo busca crear una verdad, y se deja llevar por la imaginación. Los versos parten de mi dolor, de mis agujeros emocionales, de mis sueños, de la necesidad de recomponerme y sobre todo de hallar entendimiento. Por lo general, no nacen de la alegría, aunque pueden interiormente crearme mucha alegría. Los poemas registran de algún modo mi tránsito, así como la estela que va dejando un caracol. (…) En resumen, lo recurrente en mis poemas estaría, digamos, en el imaginario colectivo, los mitos personales, la memoria, el fluir de la Historia”.

Soleida Ríos, a quien tuve el placer de escuchar y admirar en Buenos Aires el jueves 23 de agosto de 2018, cuando fue invitada especial al X Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro Cultural de la Cooperación, es definitivamente una de las poetas más interesantes y originales de la poesía latinoamericana contemporánea: Bocaciega no dará respiro a su lector, quien mucho agradecerá este nuevo acierto de la colección Gala de Poesía, de Pro Latina Press.

Párrafo aparte y mi mayor reconocimiento a la poeta y a la editorial, por dedicarle el volumen al querido colega José Antonio Mazzotti (1961-2024), quien también integra la colección de referencia con Nawa Isko Iki / Amazonian Chants, en edición bilingüe, castellano/inglés.

La autora

La poeta, prosista y promotora cultural Soleida Ríos nació en Santiago de Cuba, 1950. Concluyó sus estudios de Historia en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Oriente en 1979. Se desempeñó en la docencia y en actividades culturales interactivas.Entre su obra se destacan, entre otros: El libro roto (La Habana, 1994 y Madrid, 2002), El texto sucio (La Habana, 1999/ The dirty text, Kenning Editions, Chicago, 2018), Escritos al revés (La Habana, 2009/2011), Estrías (2013), A wa nilé (2017), 26 tao (Matanzas, 2020, con reediciones en Puerto Rico, 2023 y Ciudad de México, 2024). Raku. Tríptico (Ediciones Furtivas, Florida, 2023). Desde 1983 crea un Archivo de Sueños del cual se publicaron los dos primeros tomos (El libro de los sueños, 1999 y Antes del mediodía. Memoria del sueño (2011), con reediciones en España (2019) y Colombia (2024). Compiló y prologó Poesía infiel. Jóvenes poetas cubanas (1989) y El retrato ovalado, libro experimental con otras 34 autoras (Editorial Thesaurus, Brasil, 2012 / Ediciones Unión, 2015) y The Oval Portrait (Winngs Press, Texas, 2018). En mayo de 2024 publicó el sitio web SINSONTE Archivo de Voces. Poesía Cubana Contemporánea. Ha recibido becas de creación de la Fundación Alejo Carpentier (1996) y Cuban Artist Fund, de Nueva York (2004). Obtuvo el Premio Nacional de la Crítica Literaria (2010 y 2014) y el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén en 2013 con el libro Estrías.

NOTAS

(1)Pro Latina Press, ISBN 978-8-218-58902-8, 124 pp., Nueva York, 2024. WebSite: https://www.prolatinapress.com/

(2)Reportaje concedido a Alex Freites, publicado el 7 de junio de 2024 en On Cuba News, Miami, ver la versión completa en: https://oncubanews.com/opinion/columnas/de-otro-costal/soleida-rios-los-versos-parten-de-mi-dolor-de-mis-agujeros-emocionales-de-mis-suenos/

© All rights reserved Luis Benítez

Luis Benítez nació en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1956. Es miembro de la Academia Iberoamericana de Poesía, Capítulo de New York, (EE.UU.) con sede en la Columbia University, de la World Poetry Society (EE.UU.); de World Poets (Grecia) y del Advisory Board de Poetry Press (La India). Ha recibido numerosos reconocimientos tanto locales como internacionales, entre ellos, el Primer Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Segundo Premio Bienal de la Poesía Argentina (Buenos Aires, 1992); Primer Premio Joven Literatura (Poesía) de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); Primer Premio del Concurso Internacional de Ficción (Montevideo, 1996); Primo Premio Tuscolorum Di Poesia (Sicilia, Italia, 1996); Primer Premio de Novela Letras de Oro (Buenos Aires, 2003); Accesit 10éme. Concours International de Poésie (París, 2003) y el Premio Internacional para Obra Publicada “Macedonio Palomino” (México, 2008). Ha recibido el título de Compagnon de la Poèsie de la Association La Porte des Poètes, con sede en la Université de La Sorbonne, París, Francia. Miembro de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la República Argentina. Sus 36 libros de poesía, ensayo, narrativa y teatro fueron publicados en Argentina, Chile, España, EE.UU., Italia, México, Suecia, Venezuela y Uruguay.