Una mujer octogenaria me prestó un libro y un consejo: “Si lees Cosas que ya no existen no pensarás en nada. La frase la pronunció con la autoridad y sabiduría que le otorga una vida longeva. “No pensar en nada”. Repetí la frase con la esperanza de conseguir quedarme con la mente en blanco. … Continuado
Borges me persigue en un cadencioso rumor de páginas que se escriben al paralelo. En una cita mordaz, elocuente, erudita. En una referencia alegórica, fantasma, inasible. Borges se pierde en la obscuridad de unos ojos que guardan la biblioteca: sus amores, el infierno, el cielo, de voces que no serán vistas. Borges me … Continuado
la mañana, una oquedad (ventana) irrumpe en la rutina, un precipicio asoma en el vientre (clama). no abunda el aire; ese espacio vacuo oprime. el agua de la ducha no borra la imagen (atrae). el vapor confunde y la reflexión en el espejo, mancha borrosa que podría ser ninguno. la mano por la superficie suda. … Continuado
CARTA PARA ALGUIEN QUE LLEVA TU NOMBRE Mar adentro viven lunas que llegan con la misma lentitud de una carta vacía. No intentes convencerme. Un vaso de agua fría no me ayudará a tragarme todo este amor. No esperaré a que el oráculo me golpeé con una fracción de fe. No dividiré … Continuado
el fracaso es una unidad de peso, la culpa es una unidad de peso, hay tantas cosas en la vida llevándonos hacia abajo, haciéndonos peso en el ala, el fracaso te aplasta aunque estés subiendo, es un yunque invisible, un traje de plomo demasiado apretado, somos buzos en la profundidad de lo irreparable, he fracasado … Continuado
El poblamiento humano condensa en la ciudad su concepto superior. La misma compendia los argumentos más sofisticados de la construcción social y su infraestructura refleja la proyección a escala pública de algo similar a lo que significa el hogar para el individuo. No se concibe una ciudad sin todo el andamiaje que pueda proveer un … Continuado
Inusuales trazos de humor tropical que a veces alcanza hilarantes carcajadas del lector sorprendido por la astucia con que el autor maneja el arte de la comicidad, nos sorprende gratamente cuando tenemos en nuestras manos este libro del autor puertorriqueño Carlos O. Colón, nacido en 1958 en Cayey, Puerto Rico. Actualmente reside en Miami y … Continuado
Cinco, veintiséis, treintaitrés, veintiséis. Me lo aprendí cuando era muy pequeña, junto con la dirección (Perú, cientotreintaiséis, interiorcuatro)y mi nombre completo –nombre artístico, en aquella época– “Caquel Cato Miau”, que era más fácil de pronunciar y más interesante que Raquel Castro Maldonado. Mi mamá invirtió mucho tiempo en asegurarse de que me aprendiera esos datos. Insistía en … Continuado
Todo es. Nada es. Y las ciudades que levantó el polvo serán polvo; pero mientras sucede el crecer al nacer y la muerte espera, tensa en el arco, es preciso tener una ciudad. Verla allá a lo lejos o verla allá dentro, en el otro espacio: ciegas, sordas, mudas para el hombre, como la vida. … Continuado
Recién elaborado el manuscrito de varias hojas, reposaba sobre el escritorio para que aún la tinta fresca de sus letras secara. La caligrafía, ortografía y estilo gramatical eran impecables en su contenido, no obstante, el autor lo revisaba una y otra vez para asegurarse de que había plasmado con claridad y exactitud sus criterios y … Continuado
Nada más crucial cuando habitas una ciudad tan riesgosa e impredecible como Nueva York que conocer minuciosamente a tus vecinos. Íntimamente. Con mayor razón cuando el destino te ha llevado a vivir en el tercio inferior de Manhattan y a comienzos del nuevo siglo. No me refiero por supuesto a los vecinos de oficina, fábrica … Continuado
Llegaste a Miami cuando el amor ya no cabía en los libros. Palabras te empalagaban la boca y te abrazaba una extraña comezón, zarzas invisibles que delataban rincones vivos y olvidados, la extensión completa de ese cuerpo que comenzaba su deriva hacia el arrecife del deseo y el escozor de la insalvable sal del desengaño. … Continuado
Premio Nacional de Novela . Premio IMPAC-CONARTE-ITEMSM 2000. Premio Sor Juana Inés de la Cruz “ Esta enferma observa buena conducta. Le gusta trabajar, es dedicada y tiene buen carácter. La enferma habla mucho; esta es su excitación” Estudio psicológico de la enferma Matilda Burgos del pabellón de tranquilas, primera sección, Profesora … Continuado
viéndote caer ausente sobre este lecho de niebla dejo de buscar tu piel llevamos el desconcierto a cuestas sin luna sin edad que nos detenga condenados a la infinita pleamar una distancia que sentimos dentro con ligereza gris el tiempo nos alcanza sin darnos tregua buscamos el silencio de las nubes o la … Continuado
Nadie imaginó que aquella noche en que asaltaron a Raúl Castro, las cosas cambiarían en el pueblo; es más, si alguien pudo haberlo vaticinado era doña Eulalia, pero, justo aquella noche, andaba de parranda en casa de su prima que, -después de haber vendido hasta lo invendible-, le cumplió a su hija una boda pomposa … Continuado
Dentro de las consecuencias no previstas por los globalifóbicos, se encuentra la feliz existencia de antologías que no obedecen a una región geográfica. Tal es el caso de las antologías publicadas por la revista Traviesa, donde un escritor invitado funge con la tarea de curador, convocando dentro de un tema específico a que sus escritores … Continuado
I. Tiene algo de nómada mi residencia fija en el timbre una letra indica mi existencia insinúa mi permanecer visible en la ciudad eterna. Viento compañero alza las velas de mi carpa vela de arena mi errático deambular y borra mi callejuela del mapa de la ciudad. Teje itinerarios antojadizos … Continuado
Desconozco si existe, pero llama la atención la ausencia de una antropología alienígena. Existan los extraterrestres o no, sí sabemos que la antropología terrestre se ha dado diligentemente a la tarea del dominio y la asimilación de lo que de otro haya en este mundo. Ahora que todas las culturas exóticas han sido compendiadas, toca … Continuado
Llegué a una sala de juegos en Bombay, al fondo de un cine, en una calle estrecha y mal iluminada como suelen ser las calles de las novelas baratas. La clientela era escasa y aparentaba no jugar a nada. De algún lugar salía una música disco que anunciaba que ya Bombay no se llamaba así, … Continuado
Este Verano tuve la fortuna de asistir (gracias a la invitación de Alberto Chimal) a la presentación del libro “El último espejo” de Erika Mergruen. Este libro pertenece a la colección de microrrelatos “Hormiga Iracunda” que edita Posdata Editores. En Nagari siempre hemos sido entusiastas del microrrelato y este libro de Erika Mergruen es sin … Continuado
La ciudad del silencio. III Cuando todos se han ido y la ciudad se quita la prisa, solo queda el sonido mudo del desvelo, el ronquido manso de los árboles, el frío ancho de las aceras, el juego arriesgado de las sombras, el baile mortal de la calma… Cuando todos se van, la noche es … Continuado
1.- Introducción docta José Luis Reina Palazón, traductor de los dos libros de poemas de Herta Müller al español, nos presenta en su introducción las claves esenciales para entender a esta escritora singular que sufrió la dictadura rumana y utilizó la literatura como arma de denuncia. Para Herta Müller “la poesía no es algo que … Continuado
Alice Munro es una autora canadiense que figura entre las candidatas al Premio Nobel desde hace años. A lo largo de su carrera ha sido galardonada con premios prestigiosos entre los que destaca el Man Booker International Prize. Alice Munro ha escrito sólo dos novelas, pero es conocida por sus doce colecciones de cuentos. El … Continuado
¿Es la memoria el camino verdadero para la trascendencia, para la inmortalidad? ¿Hay peor soledad que la de quien no deja huella, la de quien queda en el anonimato? Todo comienza cuando un hijo se enfrenta ante la gris historia de su padre. Éste no es un padre como cualquier otro, es un padre al … Continuado
“Echar a los perros”, o “le echo a los perros”, en España quiere decir regañar a alguien, iniciar la bronca. Me imagino su origen: Un señor cazador, con algún título nobiliario, echaba a la gente de su castillo liberando a los perros. Ataquen, ordenaría este señor imaginario con una voz retumbante y aguda, mientras se … Continuado
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela Uno de los dones más admirables del ser humano es la capacidad de comunicarse con sus semejantes por medio de un lenguaje común. Este … Continuado
Esta noche Christian no ha abierto su diario, cree que ya no hay más que escribir. Es el final. Aleja su cuerpo del escritorio, piensa en el error al que le llevaron seguir sus sueños, sale de su habitación, baja las escaleras, se encuentra frente a las puertas de la bóveda principal, las abre, en … Continuado
Todo estaba oscuro, al parecer seguía vivo, tenía consciencia y respiraba, sabía que mis ojos estaban abiertos a pesar de no ver y tratar en vano de adaptar mí vista a tal oscuridad. Sentía mis extremidades y aunque mi cerebro les enviaba continuos mensajes carecían de movimiento. Quise recordar lo que había sucedido y la … Continuado
“y la hoja iba hacia la casa, vacía del otoño, donde lo inaudible se abrazaba con lo invisible” José Lezama Lima Ya no hay nadie en la casa, todos se han ido. Las habitaciones se arrepienten del silencio que borra la medida de los que estuvieron antes, alargando su presencia por pasillos baldíos que desembocan … Continuado
LA HIJA DE RIMBAUD La niña del vestido abierto se levanta a la hora en que las palabras están de fiesta porque ella misma es una fiesta cuando tiende sus muslos al sol y el viento la recorre con sus dedos infinitos Un triciclo de cristal la espera junto a las flores del patio y … Continuado