Una noche en Books & Books tuve el privilegio de conocer al poeta Ernesto Olivera Castro, coincidíamos en el taller literario que organizaba Proyecto SETRA, era una noche mágica poblada por la Literatura. La tertulia concluyó y en mis manos quedó un ejemplar de su poemario Isla de Memoria. Mi destino trashumante me hizo Habanecer … Continuado
Antonia María Carrascal hiende con esplendente palabra poética las aguas procelosas en las que naufraga la humanidad. Exquisita y asertiva verticalidad lírica, reveladora del dramático sino al que se encamina. LA NATURALEZA CRECIDA DE ALTO DOLOR. Y nuestra pobre palabra sin definición que precise el significado de tamaña involución y cruel destino. No se pronuncia … Continuado
Elena Ferrante, Helen Macdonald y Elfriede Jelinek, una triada de escritoras únicas. Los deudas del cuerpo H de Halcón Deseo Elena Ferrante Helen Macdonald Elfriede Jelinek Ed. Lumen Ed. Ático de los libros Ed. Destino Traducción, Celia Filipetto Traducción, Joan Eloi Roca Traducción, Carlos Fortea 477 páginas 380 páginas 234 páginas La lectura compulsiva y … Continuado
“ Las novelas de Elena Ferrante me han tenido atado al sillón, leyendo y celebrando unas páginas donde la emoción nunca es banal: el dolor y la alegría de sentirse vivos están ahí para que el lector los haga suyos y todo lo que se dice es necesario, sin que sobre ni falte un … Continuado
El mes de noviembre no ha sido fiel a la tradición otoñal en Barcelona. Un clima cálido alumbra los puestos en los que se asan castañas y boniatos. La irrealidad se cuela por las rendijas del inconsciente. Mi introducción metereológica les puede despistar, pero les aseguro que ha sido un factor clave en la génesis … Continuado
Non nova, sed nove Mis queridos amigos Permítanme comenzar mi intervención con una pregunta clave. ¿Cuánto queda por decir de Martí, y decir bien, de su obra a más de un siglo de su muerte? Ciertamente, mucho. Martí es una categoría cultural del cual los cubanos no podemos desprendernos a pesar de las incoherencias y … Continuado
Dibujar y ver guardan una relación intrínseca que todo artista visual emplea, o al menos conoce de lecturas en libros de la techné. ¿Qué hay de los novelistas? ¿Es posible dibujar una novela? En el fondo, la novela es arquitectura que parte de planos sólidamente estructurados, bocetos, diagramas, curvas dramáticas sobre el papel, etc. Los … Continuado
Libro Cartel de la película Autor: Pedro Juan Gutiérrez Director: Agustí Villaronga Editorial: Anagrama. … Continuado
No hablaré del libro de Félix buscando objetividad. Es que tengo con Félix y su libro, una muy curiosa relación. Ese tipo de relación que hace de la lectura un viaje personal dentro del viaje literario. Tiene que ver con mirarse al espejo. Es que Félix es mi reflejo del otro lado. Peruano en Francia, … Continuado
NULIPARA Sentados, la última mañana de mi visita, cómplices, cruzamos y volvemos a cruzar las piernas. De pronto, ve un hilo que cuelga del puño de mi camisón y dice ¡Quédate ahí! y se apresura a buscar algo en su cajón. Extiendo mi muñeca, el mira fijo el puño, sus iris … Continuado
Es llamativo que un autor que se dio a conocer con su debut novelístico Las mujeres matan mejor, una novela que fabula con los vericuetos del crimen organizado (lo que lo inserta, al menos a partir de su obra publicada en el ámbito de los escritores realistas), nos ofrezca un libro erudito sobre lo fantástico. … Continuado
Los crímenes del monograma Sophie Hannah Editorial Planeta Mexicana. México 2015 Traducción de Claudia Conde 364 páginas La biblioteca de Coral Gables (Miami) es un refugio para mí; me protege del tedio que a veces me provoca esta ciudad. Sentada en los cómodos sillones puedo observar las plantas a través del ventanal y evadirme. … Continuado
Como ser mujer Caitlin Moran Editorial Anagrama. Colección compactos. Barcelona 2015 Traducción de Marta Salís 354 páginas Caitlin Moran dixit: “Un feminista varón es uno de los productos finales más gloriosos de la evolución. Un hombre feminista debería DESDE LUEGO estar subido en la silla, para que nosotras, las señoras pudiéramos brindar por … Continuado
La invitación al viaje de Jesús Sepúlveda Poemas de un bárbaro (1987-2013) es la primera antología poética que recoge la amplia, compleja y reconocida obra poética de Jesús Sepúlveda (Chile, 1967). Se trata de una selección de los poemas más determinantes de Lugar de origen (1987) y Reinos del príncipe caído (1991), y los textos … Continuado
Alfredo Pérez Alencart, poeta del Amazonas y del Tormes, en su trayecto hace un alto, el descanso merecido en la posada del pensamiento, y con una voz tan profunda como la extrañeza, tan robusta como el recuerdo, con ese tono y ese ritmo de auténtico rapsoda pone su mano, su cuerpo, su vida entera y … Continuado
Oso Marian Engel Editorial Impedimenta. Salamanca 2015 Traducción de Magdalena Palmer 171 páginas “Amaba al oso. Lo encontraba sabio y tolerante. A veces le parecía Dios. Él la atendía. Si Lou defecaba a su lado por la mañana, el oso estaba dispuesto en cuanto ella se abría de piernas. Era bruto y tierno, … Continuado
En esta novela breve, Carlos Aguasaco imagina las andanzas de un viejo comandante que hizo una revolución en Cuba y que ahora está retirado por propia voluntad o por la de otros. Toda semejanza con la realidad es intencional. Según esta historia, el Viejo burla la protección/vigilancia de los guardianes que presuntamente le protegen, e … Continuado
Prólogo del autor La fantástica manía de contar Dentro de las diferentes manifestaciones literarias que se han dado en ambos márgenes del Río de la Plata, el cuento fantástico es una de las más sobresalientes. Tanto Uruguay como Argentina, han dejado en la historia de la literatura latinoamericana y mundial excelentes novelistas, … Continuado
BEINGS: Contemporary Peruvian Short Stories ISBN 9781908616739 London, 2014 Según la Biblioteca Nacional del Perú el 9% de las publicaciones anuales son colecciones de cuento, mientras que sólo el 5% son de novelas. El cuento en el Perú no sólo es un simple género literario, sino también todo un deporte nacional. Muy a pesar de … Continuado
La pequeña comunista que no sonreía nunca Autora Lola Lafón Traducción de Francesc Rovira Editorial Anagrama. Barcelona, 2015. 278 páginas Premio Versión Fémina. FNAC. Un artículo del escritor Sergi Pàmies publicado en el periódico La Vanguardia de Barcelona, despertó mi interés por el libro. Encontré un ejemplar en una biblioteca de una ciudad aledaña. … Continuado
Recibí en mis propias manos un regalo (…de ida y vuelta) de mi amigo Jesús Rosado en Miami. Y digo regalo porque disfruté el valor, dentro de este género llamado lírica, que Olivera ha tenido en publicar una obra como ésta en los tiempos donde, la poesía, parece que sólo hable del “yo”… que decía … Continuado
Santiago Roncagliolo publicó un artículo en el periódico, El País, titulado, “Yo sé quién no ganará el Nobel”. Iniciaba el artículo con estas palabras: “En las próximas semanas se anuncia el Premio Nobel de literatura 2013, y creo que es hora de que se lo concedan a Stephen King. La mayoría de esnobs que desprecian … Continuado
Vampiros y limones Karen Rusell Ed. Tusquets Editores. Barcelona, 2014 Traducción, Victoria Alonso Blanco 277 páginas Cuajado de escarcha, el asfalto anunciaba una caída al instante. Decidí refugiarme en una librería del barrio viejo. Nada más cruzar el umbral de la puerta percibí el aroma peculiar de los libros nuevos. En el pasillo central se … Continuado
El libro Dos publicado por la editorial Arte Poética (2013), llegó a mis manos a través de su autora, Mónica Flores Correa, gracias a una querida amiga en común que nos contactó, a quien agradezco enormemente este enlace, ya que me dio la oportunidad de conocer (por ahora sólo a través de los correos electrónicos) … Continuado
ANNE SEXTON REGRESA DESDE LA NOCHE Soy esa ballena tendida sobre la noche. Devorada por los espías del mar. Soy la que yace entre tu voz y la mía. Ballena que duerme su sal de espumas y gigantes descuartizados por el roce del amanecer. Los días que perdimos caen por su propio peso y las palabras … Continuado
Hace algunos años conocí a Víctor Jiménez en la Taberna de Buda, tertulia literaria que organiza el poeta nicaragüense Francisco Larios. De ese feliz encuentro, surgió un intercambio que culminó con la publicación de su obra en nuestra revista Nagari tanto en su edición impresa anual como en la versión digital. ILUSORIUM, junto con 7 … Continuado
En la edición anterior de Nagari publiqué una reseña del libro, Ella, Elle, un homenaje de Juan Goytisolo a Monique Lange, la única mujer que amó. La lectura del libro incitó mi curiosidad por Ella. El hombre que habita en mí vida amorosa me preguntó: ¿Qué te interesa saber de ella?, ¿Cómo pudo amar a … Continuado
En octubre del año pasado tuve la fortuna de tener en mis manos el volumen Amores Trágicos del escritor argentino Luis Benítez y digo con razón fortuna, pues al ser un libro publicado por una editorial independiente no es fácil conseguirlo en otras partes en formato impreso. Basta con decir que al subir una fotografía a … Continuado
A José Armando García Al cerrar su reflexión sobre la amistad Cicerón daba gracias por la fortuna de haber contado con la amistad de Escipión ya que: “En ella encontraba una perfecta conformidad con los dictámenes en los negocios de la República, el consejo en los privados y un descanso lleno de placer. […] ¿Pues … Continuado
Ella, Elle es el homenaje de Juan Goytisolo a la mujer con la que compartió amistad y amor, Monique Lange. Él la describe así… “Primera imagen: El aura tan peculiar e insólita de su sonrisa: una sonrisa abierta, cálida, generosa, teñida de una leve melancolía, que le pertenece en exclusiva y, una vez aprehendida e … Continuado