Miami. Durante una noche de la primavera pasada, cinco bardos alrededor de la mesa de un restaurante: se aglutinaron bajo un anfitrión; el autor de la Isla de Withman, Francisco Larios. Junto a él, el poeta argentino Esteban Charpentier, Eduardo Martínez de origen venezolano, Denise Vargas de la tierra de Honduras y un servidor. Tras … Continuado
El privilegio de los años, de Graciela Perosio, comienza y termina con dos textos en prosa que dan, enmarcan y orientan una posible lectura del libro. El primero –presente también en Escampa, el corazón, la antología personal de la poeta publicada hace unos meses–, expone en tercera persona metáforas e imágenes acerca del tiempo y … Continuado
Sinopsis “Explica la vida de Lázaro, un joven pícaro, camarero, camello, esclavo sexual que recorre el mundo de ama en amo y de cuerpo en cuerpo. Con hambre de amor, entre promiscuidad y ternura, entre hachís, cocaína, constructores, prostitutas, colegialas, mujeres maduras, mafiosos y políticos corruptos lucha para no ser un maltratador como su padre … Continuado
Una cueva para los amantes de la Literatura Ha sido un descubrimiento porque surgió como de un imposible. Un corre-ve-y-dile inundó de la noche a la mañana las redes sociales y los oídos de los que amamos a Borges, Paz, Bolaño, Vargas LLosa, Rulfo, Volpi, Leopoldo Panero, Ángel Valente, Lobo Antunes, Gioconda Belli, Lezama Lima, … Continuado
Me llamo Lucy Barton Elizabeth Strout Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016 Traducción Flora Casas 209 páginas La fidelidad a un hombre con el que no has intimado es posible. Soy fiel a las recomendaciones literarias del escritor catalán, Sergi Pàmies. Gracias a él, he descubierto a Elisabeth Strout. Me llamo Lucy Barton, está considerada … Continuado
Esta primavera pasada tuve el gusto de reunirme con varios poetas latinoamericanos que admiro en el restaurante Versalles de Miami. Coincidimos Eduardo Martínez, Francisco Larios, Denise Vargas, Esteban Charpentier y un servidor. Al finalizar acabamos la velada en mi apartamento y allí hicimos correr la palabra a partir de nuestras publicaciones. Antes de despedirnos nos … Continuado
En ocasiones, hay períodos de la producción literaria de una país que se ven signados por ciertas y determinadas inclinaciones. Un caso como este fue el de la poesía argentina de las últimas décadas –singularmente, a partir de los ’90- donde si bien no completa, pero sí acusadamente, el género, según los trabajos de nuevos … Continuado
Se trata de un volumen que reúne 15 relatos de Luis Benítez, escritor nacido en Buenos Aires en 1956. Hasta ahora eran conocidas sus facetas como novelista, poeta y ensayista literario y nos sorprende con este nuevo aporte, esta vez en el género corto. Con este lanzamiento de los cuentos de Luis Benítez la dinámica … Continuado
Celos. La otra vida de Catherine M. Catherine Millet Editorial Anagrama. Barcelona 2010 Traducción de Jaime Zulaika El libro era liviano. Lo sostuve dos veces entre mis dedos antes de adquirilo. Una vergüenza íntima se apoderó de mí. Esperé que el hombre que estaba a mi lado se alejara. No quería que nadie me … Continuado
Permitirnos leer el primer poemario, Habitación con moscas de Ximena Gómez, es adentrarnos en una caja de resonancias de un instrumento hecho con esmero. Tanto la madera utilizada como la estructura de las piezas han sido hechas de material óptimo. Me adentro en este paisaje doméstico de observaciones líricas … Continuado
Mágico, sombrío, impenetrable. Joyce Carol Oates Editorial Alfaguara. Barcelona 2014 Traducción José Luis López Muñoz 438 páginas “En el matrimonio, las conversaciones más apasionadas son a menudo con uno mismo.” La frase pertenece al cuento Desapariciones, una de las joyas del libro, Mágico, sombrío, impenetrable. La autora es Joyce Carol Oates, eterna candidata … Continuado
CUENTOS COMPLETOS. Grace Paley. Editorial Anagrama. Barcelona 2016 Traducciones de José Manuel Álvarez Flórez, Susana Contreras, Enrique Hegewicz, César Palma y Ángela Pérez. 463 páginas Grace Paley es el antídoto perfecto para combatir la depresión postparto de una mujer estéril. No parí ningún humano y sin embargo ejerzo de madre vocacional de aquellos que … Continuado
Una aproximación al Ulises de Joyce Quiero reseñar que el 21 de junio de 2015 acabé de leer Ulises de James Joyce. Ha sido una tarea ardua que ha durado varios meses pero que, finalmente, he culminado con éxito. Y me siento especialmente satisfecha, teniendo en cuenta que he conseguido desentrañar una buena porción de … Continuado
MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA Lucía Berlín Editorial Alfaguara. Barcelona 2016 Traducción Eugenia Vázquez Nacarino 429 páginas “ ¿ Cómo explicas los cuentos de Berlín? , ¿ cómo puedes resumir la carnalidad, el desequilibrio, la sensación de peligro, un estilo que te corta las entrañas con el bisturí pero que a la misma … Continuado
“La poesía tal vez se realiza cantando cosas humildes” Miguel de Cervantes Saavedra Hay libros para todo y muy pocos para todos. Singular paradoja que se me antoja luego de leer un texto fortificado, lleno de referencias y reverencias a lo humano, a lo divino, a Cervantes y a los personajes del Quijote: a … Continuado
Cuando empecé a leer Aunque seamos malditas de Eugenia Rico lo hice sin convicción, con la urgencia del lector empedernido que se ha quedado sin materia prima. Por lo tanto, no estaba preparada para lo que tenía que venir. Era verano y había olvidado en casa una novela a medias. Ante lo inusual de la … Continuado
Una mujer preparada, ingeniera, empresaria, voluntaria de las Fuerzas Armadas de Colombia, casada, con una familia extensa, con múltiples obligaciones como mujer, que además escribe. Si estuviéramos en el siglo XIX, una mujer que escribe sería como un perrito que baila, un acontecimiento gracioso digno de admirarse pero sin trascendencia en el ámbito literario, alguien … Continuado
El día que leí el último capítulo del libro, Hasta las cenizas, recibí una noticia amarga: El hombre con el que deseo envejecer había estado ingresado en un hospital y el diagnóstico era confuso. La muerte dejó de ser una protagonista ficticia. La Parca,se encarnó en una angustia común: el miedo a perder al que … Continuado
Radiante policial surrealista La primera y más libre de sus obras, Trouble dans les andains, apareció póstumamente en 1966, siete años después de que su autor muriese mientras asistía a la proyección privada de Escupiré sobre vuestras tumbas, film basado en una de sus novelas más transgresoras y polémicas. Jazzista, ingeniero inventor, poeta, traductor … Continuado
Luis Panini es un autor particular. Regio radicado desde hace tiempo en L.A., empieza a ocupar ya su sitio en el panorama de las letras mexicanas. Su visibilidad empezó siendo ganada a pulso con dos obras cuentísticas publicadas en CONARTE y —como una gran mayoría de autores consagrados— en la editorial de referencia Tierra Adentro, … Continuado
¿Qué permitimos que habite en nuestro pecho? ¿El rencor, la desesperanza, los miedos, las frustraciones? Si los sentimientos se transformaran en criaturas ¿cuáles poblarían nuestro interior? Charles Bukowski nos confesó en un poema que dentro de él vivía un pájaro azul. Pero desconfiado de el caos que éste le pudiese engendrar, no le permitía abandonar … Continuado
Hasta ahora, Gunter Silva, escritor peruano nacido en los setentas, y residente en la capital británica donde obtuvo una maestría en Literatura y Creatividad Literaria, había publicado un libro de relatos titulado (“Crónicas de Londres”) que retrataba en ademán naturalista, las experiencias relacionadas con las diferentes caras de la vida migrante. Ahora, en esta su … Continuado
Presentar un libro es un suceso de naturaleza íntima, anímica; una confabulación que otras manifestaciones del arte no requieren con tanta urgencia; al menos no la exigen con ese talante envuelto y en ocasiones complejo que reclama la literatura. Y si este libro además es de poesía, lo individual adquiere visos de complicidad, que nos … Continuado
En su conferencia sobre la Poesía (recopiladas en el volumen SIETE NOCHES del Fondo de Cultura Económica), Jorge Luis Borges, decía, refiriéndose a unos versos de Quevedo, que estos eran “felices” al ser “ambiguos”, esta felicidad, era el producto de la riqueza interpretativa o de las múltiples lecturas que pudiéramos darles a los mismos. El … Continuado
LA PAUSA DEL POETA es por dentro, desde los suburbios del Corazón, y otras veces, dobla turno entre los acantilados, Machete por Machete, sin perder la nobleza rumor zumo difuminaciones. Eso es lo que me hace escribir este poeta peculiar del lenguaje, que sin ambages, a la intemperie y con dulce ironía y de buen … Continuado
Paco Carrascal abriga en su abrazo poético la fe en el amor. A modo de apunte emocional y biográfico nos invita a transitar por la mística del erotismo. Es decir, un volver a empezar. EL DESTINO DEL AMOR ES IRRESOLUTO. Y nos confirma con su inmarcesible naturaleza que, sin duda, su extensión abarca … Continuado
Ontología desde la lírica de lo cotidiano Voy a empezar con una estrofa de un poema que nos une a todos en este mundo. Razón por la cual hoy están los que nos atienden y leen esta reseña… y los otros: “Madre, sínónimo de entrega /traducida en mí, lengua viva/ que lleva al futuro”. Tìtulo … Continuado
Miami, Poemas de la Ciudad de Maricel Mayor Marsán, es una construcción a tres niveles, un edificio que se levanta a partir del pasado, de quienes la habitan y de la arcilla más importante para la poeta, su mundo interior, ese que se conforma a partir de Impresiones y emociones. Erigir una metrópoli en escasos … Continuado
Una noche en Books & Books tuve el privilegio de conocer al poeta Ernesto Olivera Castro, coincidíamos en el taller literario que organizaba Proyecto SETRA, era una noche mágica poblada por la Literatura. La tertulia concluyó y en mis manos quedó un ejemplar de su poemario Isla de Memoria. Mi destino trashumante me hizo Habanecer … Continuado
Antonia María Carrascal hiende con esplendente palabra poética las aguas procelosas en las que naufraga la humanidad. Exquisita y asertiva verticalidad lírica, reveladora del dramático sino al que se encamina. LA NATURALEZA CRECIDA DE ALTO DOLOR. Y nuestra pobre palabra sin definición que precise el significado de tamaña involución y cruel destino. No se pronuncia … Continuado