La marca de la esclavitud, la huella de la colonización y el holocausto de la trata negrera, además de profundo dolor y heridas que no cierran, también trajeron para el Caribe una gran complejidad en su contexto histórico y social y en la relación de este con las prácticas literarias de la región. Si a … Continuado
Nirvah, la protagonista de Saisons sauvages[1] de Kettly Mars, escritora haitiana que vive y crea en Puerto Príncipe, expresa en algún momento: «Para ser puta […] hay que ser una mujer de verdad, con un verdadero coño entre las piernas… y saber utilizarlo […]» (274). Los estereotipos asocian la sexualidad negra con la prostitución, sin … Continuado
En el libro de relatos Amores y cosas sin importancia, la escritora haitiana Michèle Voltaire habla del cuerpo de la mujer, de su derecho al goce; del deleite de las pieles brillando plenas de excitación. Presentadas a veces desde un humor agudo y en otras ocasiones desde el más penetrante de los dolores, las mujeres … Continuado
La narradora y crítica cubana Mirta Yáñez ha pasado su vida literaria comprendiendo y no sé si somos capaces de darnos cuenta cabal de lo que significa comprender cuando van en juego silencios, acontecimientos históricos, vida pública y circunstancias privadas. Y digo Mirta Yáñez porque decir Carmela, Conchita, Agustina, Matilde, Silvina, Marisabel, Hortensia sería muy … Continuado
Reembarque, documental de cincuenta y ocho minutos dirigido por la realizadora cubana Gloria Rolando, quien también fue su guionista y producido por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), tuvo su première en La Habana en el ya lejano septiembre del 2014. Con posterioridad ha sido exhibido en muchas latitudes, tanto dentro de … Continuado
La novela Mes quatre femmes[1], aparecida aproximadamente una década después de L’exil selon Julia, constituye otra autoficción en la cual Gisèle Pineau también construye un espacio jerarquizado para la memoria. Cuatro mujeres reunidas relatan sus vidas, su devenir. La geôle noire[2], como le llama la autora al territorio de encuentro, es el lugar central de … Continuado
Hay cierta resequedad, invalidez, encierro y destrozos en las islas caribeñas —y en muchos casos en quienes las habitan— que los documentos oficiales aún no han registrado y que hasta hoy solo pertenecen al íntimo espacio de la literatura. De eso habla el escritor haitiano Lyonel Trouillot. O quizás sea más preciso decir: de eso … Continuado
Las mujeres negras han trabajado incesantemente en la consecución de un instrumental subterráneo para resistir la embestida de las imposiciones sociales. Con las secuelas que dejó la esclavitud al negar posibilidad de familia, maternidad y gozo verdaderos, ellas han llevado a cabo una labor capaz de conducirlas a ganar —o recobrar— su «cuarto (cuerpo) propio». … Continuado
Un cuerpo femenino sangrante, en agonía, y una historia que va corriendo a la par, inauguran la novela La sangre y el mar[1], del escritor haitiano Gary Victor (Puerto Príncipe, 1958). La sangre brota, se derrama, se convierte en hemorragia a consecuencia de un aborto mal realizado pero trasciende el espacio de la agonía física … Continuado
Su padre Lysius Salomon, fue presidente de Haití de 1879 hasta 1888 y el perfil de su madre figuró en el primer sello haitiano. Hija única, Ida Faubert (Gertrude Florentine Félicitée Ida) nació en Puerto Príncipe en 1882 y pasó su infancia en el palacio presidencial de su padre. En 1888, con el cese de … Continuado
En Bicentenario (2004), del escritor haitiano Lyonel Trouillot[1], el estudiante Lucien Saint-Hilaire, protagonista de la obra, pierde la vida al final de una manifestación por el bicentenario de la independencia de Haití. La crisis de la nación caribeña y el gobierno de Jean-Bertrand Aristide son el telón de fondo de este texto donde resalta la … Continuado
Gisèle Pineau nació en París pero no es parisina. No creció en Guadalupe pero es antillana y, asumida como tal, ha elegido la recurrencia diaspórica caribeña antes que la asepsia metropolitana; la cartografía del alma antes que la geográfica; la «impureza» del idioma, su «contaminación» con el creol antes que la «incorruptibilidad» de la lengua … Continuado
El acontecer de la mujer negra guadalupana, posterior al cese de la esclavitud y hasta fines de los años sesenta, encuentra valiosa documentación en la novela Lluvia y viento sobre Telumea Milagro[1] (Pluie et vent sur Télumée Miracle) de Simone Schwarz-Bart, importante narradora antillana nacida en 1938 en Francia, de padres nativos de Guadalupe; isla … Continuado