En el ensayo «Releyendo a Rilke»[i], el poeta Adam Zagajewski habla de Mieczysław Jastrun[ii]. Zagajewski[iii] cuenta que cuando joven pasó horas enriquecedoras leyendo Elegías de Duino en traducción de Jastrun, quien leyó a Rainer Maria Rilke[iv] con supremo entusiasmo. Sin embargo, muchos años después, sigue diciendo el polaco, Jastrun escribió en el prólogo de una … Continuado
Ahora, yo les digo, como antes, le dije a los caballos: Si no regresan, ya ustedes en belleza fueron. Yolanda Pantin Hace poco cabalgué. Creo que aquella fue la segunda oportunidad en mi vida. Ocurrió en el llano venezolano, a través de los formidables paisajes de una hacienda interminable y en compañía … Continuado
Considero a Fabio Morábito uno de los más grandes cuentistas latinoamericanos vivos. Es poeta y es cuentista. Un cuentista que, con arte de poeta, cuenta entre silencios, se mete en el mundo y le da una nueva mirada llena de surrealismo, de absurdo, de humor, de fantasía, de simple … Continuado
En Estudio en Escarlata (1887) el doctor Watson va a decir que él creía que personas como Sherlock Holmes sólo existían en la literatura, es decir, en los personajes de la literatura: «Me hace usted pensar en Edgar Allan Poe y en Dupin. Nunca imaginé que esa clase de personas existiese sino en las novelas.»[i] … Continuado
Supongamos que no lo sabemos, supongamos que ponen ante nosotros a una persona que es un ser humano perfecto, pero que en realidad es una máquina programada para enamorarnos. Supongamos sí, que esa persona nos enamora, supongamos que vivimos un romance, y luego, al cabo de un tiempo determinado, esa persona desaparece. Nos informan, … Continuado
De una persona tenemos lo que conocemos de ella, lo que vemos de su vida pública y otro tanto de la íntima, si se nos es dado conocerla. Pero también lo que otros nos dicen, lo que otros nos hacen ver. Somos las versiones de otras personas, somos lo que otros dicen y ven en … Continuado
Hans Christian Andersen cuenta en «El ruiseñor» que el Emperador de China recibió un regalo. Pensó que era un libro —otro de los tantos— sobre el hermoso ruiseñor que cantaba para él todos los días. Pero no, no había recibido una apología más, sino «un pequeño ingenio puesto en una jaula, un ruiseñor artificial, imitación … Continuado