saltar al contenido
  • Miami
  • Barcelona
  • Caracas
  • Habana
  • Buenos Aires
  • Mexico

Diciembre 2024

UN SOL NACIÓ DE LA HERIDA Y OTROS POEMAS. Giovanni Mangiante

UN SOL NACIÓ DE LA HERIDA

 

El hombre al final muere enloquecido

buscando una conclusión

consigo mismo

porque ya no hay nada

más que el vacío

que lo escuche gritar.

 

Morí en Mayo del 2023.

Me pudrí en Junio.

Mi madre me enterró en Julio.

 

Mi conclusión fue la hoja que cayó

en el bosque

cuando Dios se llevó a los vivos

con Él,

y entonces un majestuoso sol nació

de la herida,

pero ya no había nadie que lo viera—

solo yo.

 

 

 

 

 

 

LA VIDA ESTÁ REGRESANDO A MÍ

 

Espero que hayas recibido

la postal que mandé debajo de un puente

cuando el mundo

parecía

una carretera vacía

en 1967

y un six-pack

costaba un dólar y cambio.

 

Recuerda esto religiosamente:

 

Cuando tengas 87 y estés postrado en cama

todo en lo que pensarás

será en lo fácil que era

amarrarte los zapatos antes del trabajo

y que tan infinito

se sentía ser un adolescente descalzo

bajo la tormenta.

 

 

 

 

 

 

 

NO QUERER ESCRIBIR

 

Sobre ella porque solo he escrito

sobre cosas que se perdieron;

vasos rotos,

café derramado, perdigones de una juventud

aislada.

Quisiera que entienda

que estoy bien así; sintiendo sus manos, su cintura,

su cabello, viendo cómo acaricia al perro,

cuando me trae un regalo,

cuando baila una canción,

cuando tengo sus ojos examinando mis defectos

físicos, y aceptándolos.

Quisiera que entienda que la quiero un mundo

y a eso se debe mi resistencia

por no querer escribir sobre un sábado solitario

con una caja llena de sus cosas

y yo mirándolas por última vez

y ella pensándome por última vez

y quisiera que entienda

y todo escapa.

 

 

 

 

© Giovanni Mangiante

Giovanni Mangiante es un poeta y traductor de Lima, Perú. Su trabajo aparece en Chiron Review, Book of Matches, Open Minds Quarterly, entre otros. En español puede ser encontrado en Casa Bukowski, Kametsa, y El Pez Soluble. Su libro “POEMAS ESCRITOS BAJO INVIERNOS PERUANOS” fue publicado en formato bilingüe por BookHub Publishing Group. Vive con su mascota, Lucy.

It is a pleasure to discover Giovanni's poems here. One is provided a hand when reading them, a hand which kindly ushers into the imagination, as well as a brief stop within the understanding of the heart.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.